L’importance de la cybersécurité n’est plus à démontrer. Que ce soit au niveau national, au niveau de l’UE ou au niveau de l’OTAN, diverses mesures sont prises pour renforcer cette sécurité parmi nos alliés.
Les exercices interalliés dans les deux structures OTAN et UE, aussi bien que des exercices en des coopérations bilatérales, montrent bien la prise de conscience de ce que la cybersécurité ne peut efficacement pas se limiter aux frontières politiques, pas plus qu’à une partition entre des réseaux de traitement de l’information civils ou militaires.
C’est au regard de ce dernier constat que j’invite à lire l’article de Dr. Reinhard Brandl (CSU) publié au „Tagesspiegel“ le 25.01.2023 sous le titre ci-dessus.
Dr. Brandl est le porte-parole du groupe CDU/CSU du Bundestag pour la politique numérique. Il est aussi, au Bundestag, membre de la Commission « Défense », membre de la Commission «Digitalisation », et membre du Comité « Fonds spécifique de la Bundeswehr ». Il est enfin membre de l’Assemblée Parlementaire Franco-Allemande.
Par son article, nous comprenons bien mieux les spécificités de la Cyberdéfense chez nos amis allemands.
Je pense pour ma part que France et Allemagne auraient grand intérêt à fonder une force militaire commune de cyberdéfense dans l’esprit du titre 2 du Traité d’Aix-la-Chapelle et à harmoniser plus encore leurs approches militaires et civiles.
Cette action franco-allemande aurait aussi pour but de faire de cette force commune le noyau d’une force de l’UE, dès que les bases politiques nécessaires seront établies.
Un élargissement à d’autres États-membres de l’UE pourrait se faire sans attendre.
Je vous livre ci-après la traduction française que j’ai fait de cet article avec l’autorisation de Dr. Brandl. Vous trouvez le texte original sous le lien : https://background.tagesspiegel.de/cybersecurity/zeitenwende-bei-der-cyberabwehr-umsetzen
Ni la mise à disposition de ce lien ni la traduction ne modifient les droits de propriété intellectuelle liés à l’article publié.
Zeitenwende bei der Cyberabwehr umsetzen
Die Bedeutung der Cybersicherheit muss nicht mehr unter Beweis gestellt werden. Sei es auf nationaler Ebene, auf EU-Ebene oder auf NATO-Ebene, verschiedene Maßnahmen werden ergriffen, um diese Sicherheit bei unseren Verbündeten zu stärken.
Gemeinsame Übungen von Bündnispartnern in den beiden Strukturen der NATO und der EU sowie bilaterale Kooperationsübungen zeigen deutlich das Bewusstsein dafür, dass sich die Cybersicherheit nicht auf politische Grenzen beschränken kann und ebenso wenig auf eine Teilung der Informationsverarbeitungsnetze in zivile oder militärische Bereiche.
Vor diesem Hintergrund lade ich Sie dazu ein, den Artikel von Dr. Reinhard Brandl (CSU) im „Tagesspiegel“ vom 25.01.2023 mit dem o.g. Titel zu lesen.
Dr. Brandl ist Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag für digitale Politik. Außerdem ist er im Bundestag Mitglied der Kommission „Verteidigung“, Mitglied der Kommission „Digitalisierung“ und Mitglied des Ausschusses „Spezifischer Fonds der Bundeswehr“ sowie Mitglied der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung.
Durch seinen Artikel verstehen wir die Besonderheiten der Cyberverteidigung bei unseren deutschen Freunden viel besser.
Ich persönlich bin der Meinung, dass Frankreich und Deutschland einen großen Vorteil darin fänden, eine gemeinsame militärische Cyberverteidigungstruppe im Sinne von Titel 2 des Aachener Vertrags aufzubauen und ihre militärischen und zivilen Ansätze noch mehr zu harmonisieren.
Diese deutsch-französische Aktion hätte auch zum Ziel, diese gemeinsame Truppe zum Kern einer EU-Truppe zu machen, sobald die dafür notwendigen politischen Grundlagen geschaffen sein werden.
Eine Erweiterung um weitere EU-Mitgliedstaaten könnte unverzüglich erfolgen.
Im Folgenden zeige ich die französische Übersetzung dieses Artikels, die ich mit Genehmigung von Dr. Brandl angefertigt habe. Den Originaltext finden Sie unter dem Link: https://background.tagesspiegel.de/cybersecurity/zeitenwende-bei-der-cyberabwehr-umsetzen
Weder die Zurverfügungstellung dieses Links noch die Vorlage der Übersetzung dürfen als Veränderung der Urheberrechte interpretiert werden.